1991年3月18日，上海虹桥机场却传来惊人一幕：有一……

度：欢度春节 度假 度日如年 欢度国庆 渡： 渡过难关 远渡重洋 度过与渡过有什么区别： 度过对于时间来说的， 渡过一般对于空间来说。 比如度过一段美好的时光， 渡过一条大河。 是这样认为的 看两句话： （1）我在农村渡过了一个快乐的暑假。 （2）农村已经从贫困过度到了小康。 很明显，这两句话中的“渡”和“度”都用错了，交换过来才对。出错的原因是对“渡”和“度”的含义没有了解。 渡：由这一岸到那一岸；载运过河；渡口。 度：计量单位；程度；限度；过…… 比较以后知道，“渡”字与“水”有关，它是形声字，“氵”表意。而“度”字在原句中指的是“过日子”。因此“渡过……暑假”用错了，“度暑假”是指过一段时间，不是“从此到彼”，且与“水”义无关。 我们还应分清下列两组词的区别： [渡过]由这一岸到那一岸，如“渡过黄河”“渡过难关”“渡过困难时期”等。注意，“困难时期”当然也是属时间，但这里已比喻为“像渡过河一样”，从“此岸”到“彼岸”，有明确起点，因此要用“渡”。 [度过]指时间，如“度过假日”“度过岁月”“度过光阴”“度过一天”等。 [过渡]乘船过河；事物由一个阶段逐渐发展而转入另一个阶段（“过渡时期”“过渡到共产主义”） [过度]超过适当的限度，如“疲劳过度”“用脑过度”等。 另，“度越”可通“渡越”，如“度越险阻”与“渡越险阻”通用，但作“超过”“胜过”用时，只能写“度越前人”，不能写成“渡越前人”。“以至”和“以致”都是连词，但在用法上有很大差别。 “以至”，有“一直到”的意思，表范围、数量、程度、时间等延伸和发展，一般指从小到大，从小到多，从浅到深。 例如： 1、从沿海城市以至广大农村，到处是一片欣欣向荣的动人景象。（表范围） 2、要学会游泳，必须一次、两次以至十次百次的反复练习。（表时间、数量） 3、在我们国家里，决不允许歧视以至虐待妇女。（表程度） 另外，“以至”有甚至的意思，用在一句开头，表示由于前一分句的情况而产生某种结果。 例如： 他专心致志的工作，以至有人招呼他也没有听到。 “以致”，有“因而造成”、“致使”的意思，表示由于前面所说的原因而造成某种结果，多指不良结果或者不希望出现的结局。 例如： 事前没有充分调查研究，以致作出了这样错误的结论。 为了加强对这两个词的使用，附练习题如下： 1、循环往复以至无穷。 2、在旧社会，劳动人民生活非常艰苦，以至连肚子也填不饱。 3、由于不注意安全操作以致出了严重的事故。 4、遇事要积极思考，要想到问题的两面、三面以至多面。 5、对于在关键时候只顾个人，不顾集体以致贪生怕死，临阵逃脱的党员干部，我们一定要坚决查处。 6、他毫无准备，以至老师提问他一点也答不上来。“启事”和“启示”，是人们日常生活中用得较频繁但又容易混淆的两个词。遗失了东西，写一张“寻物启事”；某单位要招工，贴一份“招聘启事”。但是，上述“启事”却常被人写成“启示”，这类错误甚至见诸报刊上的广告用词，可见对这两个词的构成和它们各自的含义大有辨析的必要。 “启”是个多义字。“启”的甲骨文字形像用手去开门，所以它的本义是打开。例如《左传·襄公二十五年》“门启而入”，“启”指打开，后来“启”由打开的意义引申为开启、启发、让人得以领悟等意思。双音词“启发”、“启迪”均用此义。开导蒙昧叫“启蒙”。例如宋朝朱熹著的《易学启蒙》，其书名就表明该书乃是示人学习易学的门径。教导初学者也叫“启蒙”，现在称幼儿教育为启蒙教育即用此义。再引申之，“启”还有陈述、表白的意思。古诗《孔雀东南飞》中有“堂上启阿母”，此处“启”的意思就是告诉、表白。旧式书信在正文开头称“某启”或“敬启者”，“启”均表写信的人向对方表白启告。“启”的这个意义构成的双音词有“启白”、“启告”、“启报”等。 在合成词“启事”和“启示”中，“启”表示意义并不相同。“启示”的“启”义为开导启发，“示”也表示同样的意义。“示”本指把东西给人看。在“示威”、“示弱”、“示众”等词语中，“示”皆表此义。由让人看的意义再引申，“示”又有指示、开导、让人明白某种道理的意思。如：“老师，这个问题怎样解答，请您给我一些启示！”因此，在合成词“启示”中，“启”与“示”是同义并用。“启示”的意思是启发指示、使人有所领悟的意思。至于“启事”的“启”，则为陈述表白的意思。“启事”即为公开声明某事而刊登在报刊上或张贴在墙壁上的文字。 因此，为寻找失物、招聘职工或其它事情写个文告，都应当称“启事”才对，如果自称“启示”，那不仅于文意有悖，而且似乎摆出一副居高临下、自以为给别人启发的架势，这就闹出了笑话。

英语词语辨析

belief faith trust confidence都含有“相信”的意思。belief 指“承认某事是真的, 尽管有或没有确凿的证据”, 如:belief in ghosts. 相信有鬼。faith 指“认为有确凿证据或道理而完全相信”, 如:I have faith in his ability to succeed. 我相信他有成功的能力。trust 指“信赖”、“信任”, 含有“坚定的信念”的意思, 如:enjoy the trust of the people 得到人民的信任。confidence 指“在有证据的基础上相信”, 也常指“自信”、“有把握”, 如:She has great confidence in her success. 她对自己的成功充满信心